Guides

What not to say to adoptive parents (and what to say instead)

Illustration of two adults leaning on a wooden fence talking while a child plays with blocks nearby.

Skip anything that questions whether this is a full family, puts a price on a child, tells a child how to feel about being adopted, or digs for the child's private history. Say what you would say to any new parent: congratulations, she's wonderful, what can I bring.

Five comments that sting, and what to say instead

What not to say to the child, or within earshot

Adult adoptees who write about this spend far more words on what was said to them and about them than on what their parents had to put up with. That seems fair. A parent can roll her eyes in the car. A six-year-old carries it.

A few rules for when the child can hear you, which is more often than you think:

If the child brings up adoption, follow their lead and keep your face relaxed. "That's a big part of your story. Thanks for telling me" works at any age.

Try this before the next family gathering

Ask the parents one question in private: "What words does your family use?" You will learn whether it's "birth mom", "first mom", or a name, and whether the anniversary of the adoption is a party or a quiet day. (Some families say "gotcha day"; many adoptees dislike the term.) Then use their words. Teachers can ask the same thing before assigning a family tree or baby-photo project.

Books that help relatives and classmates understand

These are for the people around the child.

A Family Is a Family Is a Family

Sara O'Leary

4 to 7

The one to hand a teacher. Every kid in the class describes a different kind of family, so the adopted or fostered child is one of many instead of the lesson.

See it on Amazon

A Mother for Choco

Keiko Kasza

0 to 3, 4 to 7

Good for cousins and classmates who ask why a friend doesn't look like his mom. It answers in a few funny pages, no lecture needed.

See it on Amazon

Adoption Is Both

Elena S. Hall

4 to 7, 8 to 12Adoptee author

Written by an adoptee, and the best short answer to the gratitude comments. It shows older kids and the adults reading aloud that happy and sad can sit side by side.

See it on Amazon

Twenty Things Adopted Kids Wish Their Adoptive Parents Knew

Sherrie Eldridge

Grown-upsAdoptee author

For the grandparent or aunt who wants to go deeper. An adoptee explains what kids often can't say out loud, which is most of what this post is about.

See it on Amazon

We are parents, so none of this is clinical advice. If a child is struggling with something that was said, the family's agency or an adoption-competent therapist is the right call.

People also ask

What do you say to someone who just adopted?

"Congratulations" covers it. Add what you would for any new arrival: ask the child's name, admire the photos, bring dinner.

Is it okay to ask about a child's birth parents?

Only in private, only if you are close to the family, and never in front of the child. Ask the parents what they are comfortable sharing and take a short answer gracefully. The details belong to the child.

What to say instead of "given up for adoption"?

"Placed for adoption" or "made an adoption plan" are the common replacements, because "given up" can sound to a child like she was discarded. Some birth parents and adoptees find those phrases too tidy and prefer "relinquished" or "surrendered", and none of them fit well when a court made the decision. Ask the family which words they use and copy them.

Looking for a book for a particular child, age or situation? Start with the book finder.